50 Jahre Städtepartnerschaft mit Bourg-en-Bresse
– die beiden Künstlergruppen feierten mit
Die Verbindung zwischen der Künstlergruppe Nahe und der ArtCité Bourg begann am 5. Juni 1964, ein Jahr nachdem Bad Kreuznach und Bourg-en-Bresse eine Städtepartnerschaft begründet hatten. Damals lud die ,Amicale Artistique de l’Ain‘ (so nannte sich die französische Gruppe zu dieser Zeit) die Mitglieder der ,Künstlergruppe der Stadt und des Kreises Kreuznach‘ (so lautete der Name unserer Gruppe damals) ein, an ihrer 12. Ausstellung in Bourg-en-Bresse teilzunehmen. Acht Mitglieder unserer Gruppe sagten zu und stellten ihre Bilder aus.
Seitdem pflegen wir den Austausch mit unseren französischen Künstlerkollegen und es
entstanden herzliche Freundschaften.
1967: Ein feierlicher Empfang in Bourg-en-Bresse im dritten Jahr der Künstlergruppen-Partnerschaft
Wir freuten uns sehr, an den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft teilnehmen zu dürfen. Vom 16. bis 19. Mai 2013 waren wir Gäste in Bourg-en-Bresse.
46 Jahre später: Die Präsidentin der ArtCité, Dany Madier (li.) zusammen mit der Vorsitzenden der
Künstlergruppe Nahe, Hannelore Hilgert (2.v.l.) und OB Heike Kaster-Meurer (4.v.l.) am 19. Mai 2013
im Salle des fêtes, Bourg-en-Bresse.
Vom 30. Mai bis 2. Juni hatten wir unsere französischen Freunde in Bad Kreuznach zu Gast.
Hier Auszüge aus dem Veranstaltungsprogramm:
Die Feier in Bourg-en-Bresse
11. – 17. Mai 2013
,Tour de Bourg‘ – Bad Kreuznacher fahren mit E-Bikes zum Partnerschaftsjubiläum
An der Radtour nehmen auch Mitglieder der Künstlergruppe teil.
Donnerstag, 16. Mai 2013
17:00 Ankunft der deutschen Gäste am Arrières de Brou
17:30 Ansprachen der Bürgermeister von Bourg-en-Bresse und Bad Kreuznach
18:45 Unterbringung in den Familien privat und in Hotels
Freitag, 17. Mai 2013
10:00 Führung durch das Kloster von Brou, organisiert vom Touristenbüro
10:00 – 17:00 Gemeinschaftsausstellung
,pas sérieux…‘ der ArtCité Bourg und der Künstlergruppe Nahe (Salle des Fêtes)
16:00 Stadtführung, organisiert vom Touristenbüro
17:00 Ankunft der deutschen Radfahrer aus Bad Kreuznach, begleitet von Mitgliedern des Fahrradvereins von Bourg-en-Bresse
Samstag, 18. Mai 2013
9:00 – 17:00 »Markt der europäischen Geschmäcker«
10:00 Führung durch das Kloster von Brou, organisiert vom Touristenbüro
10:00 – 17:00 Gemeinschaftsausstellung
,pas sérieux…‘ der ArtCité Bourg und der Künstlergruppe Nahe (Salle des Fêtes)
13:00 und 13:30 Abfahrt zu Wanderungen
16:00 Stadtführung, organisiert vom Touristenbüro
ab 17:00 Festakt mit Musik, Zirkus-Kabarett und Buffet
Sonntag, 19. Mai 2013
08:30 Verabschiedung der Gäste aus Bad Kreuznach, Abfahrt der Busse nach Bourg-en-Bresse
Die Feier in Bad Kreuznach
Dienstag 28. Mai 2013
19:00 Deutsch-französische Multivisionsshow: ,Brückenschlag‘ im Haus des Gastes
Donnerstag 30. Mai 2013
17:00 Ankunft der französischen Gäste am Kurhaus, Begrüßungsumtrunk im Kursaal.
19:00 – 23:00 Musik im Kursaal mit den »Swinging Daddies«
Freitag 31. Mai 2013
09:30 Einweihung Portal der deutsch-französischen Freundschaft »Petite Porte
de l’Europe«
11:00 und 14:00 Deutsch-französische Multivisionsshow: ,Brückenschlag‘ im Haus des Gastes, zweisprachig
11:00 Vernissage der Kunstausstellung (Malerei und Skulpturen) der ArtCité Bourg im Haus des Gastes
12:30 Vernissage postkARTenprojekt »Galerie in den Bäumen« der Künstlergruppen im Kurpark Bad Kreuznach
Motto: „Ich muss Freunde finden und viele Dinge kennen lernen“ (Antoine de Saint-Exupéry – ,Der kleine Prinz‘)
Samstag 1. Juni 2013
10:00 Ankunft »Le Grand Fond Bressan«, Staffelläufer aus Bourg-en-Bresse
Ab 12:45 Empfang an der Pauluskirche
15:00 – 18:00 Musikalische Roseninsel mit deutschen und französischen Chören und Straßentheater
15:00 – 17:00 Die Straßentheater-Gruppen ,art vor ort‘ (Bad Kreuznach) und ,Les ZanTT‘ (Bourg) spielen Szenen zu deutschen und französischen Sprichwörtern.
20:00 Französisches Konzert im Kurpark: Vorgruppen und »Les Haricots Rouges«
Sonntag 2. Juni 2013
08:30 Verabschiedung der Gäste am Bus
31. Mai bis 30. Juni 2013
Kunstausstellung (Malerei und Skulpturen) der ArtCité Bourg im Haus des Gastes
Berichte von Thomas Gierse über den Partnerschaftsgeburtstag in beiden
Städten und das vollständige Veranstaltungsprogramm auf www.hanzonline.de
Bourg-en-Bresse: Mit Euphorie und Realismus in die nächsten 50 Jahre »
Bourg-en-Bresse: Weinstöcke als Sinnbild tief wurzelnder Freundschaft »
50 Jahre Bourg und Kreuznach: Die Fete geht weiter »
